-
1 QUEEN
• Queen Ann (Anne, Bess, Elizabeth) is dead - Открыл Америку! (O) -
2 открыть Америку
1) General subject: discover America2) Set phrase: queen Anne is dead!, say well-known truths3) Idiomatic expression: present as new what is known to everyone, queen ann is dead -
3 открывать Америку
[otkryvat' am'eriku]
To discover America.
To say something that everyone has long been aware of; to say or explain something that is already well known to everyone; to retail stale news.
Cf. The Dutch have taken Holland; Queen Ann is dead! Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > открывать Америку
-
4 Открыл Америку!
It is stale news, I know itCf: The ark rested on Mt. Ararat Br.). Don't give me the old abdabs! (Am.). The Dutch are in (have taken) Holland (Br.). My Lord, Baldwin's dead (Br.). Queen Ann (Queen Anne, Queen Bess, Queen Elizabeth) is dead! (Br.). Tell me news! (Am., Br.). Tell me something I don't know (something new) (Am., Br.). Tell me the old, old story (Br.). Tell that for a tale (Am., Br.). You are telling me! (Am., Br.). You kid me! (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Открыл Америку!
См. также в других словарях:
Ann Bassett — (May 12, 1878 May 8, 1956) also known as Queen Ann Bassett, was a prominent female rancher of the Old West, and with her sister Josie Bassett, was an associate of outlaws, particularly Butch Cassidy s Wild Bunch.Early lifeBassett was born to Herb … Wikipedia
Dead Ringers (comedy) — Dead Ringers Dead Ringers Title Card Genre Comedy Format Sketch show Created by … Wikipedia
Ann Corio — (November 29, 1914 – March 1, 1999) was a prominent American burlesque ecdysiast and actress. Born in Hartford, Connecticut, she was one of twelve children of parents of Italian immigrants. While still in her teens, Corio s good looks and shapely … Wikipedia
Ann Boleyn (singer) — Ann Boleyn is a recording artist and performer from the United States. Arguably she is responsible for coining the term speed metal.Fact|date=May 2008 She also is credited for developing the careers of many international recording artists through … Wikipedia
Ann George — (March 5 1903 8 September 1989) was an actress most famous for her role as Amy Turtle in the television soap opera Crossroads . She was born in Smethwick, Birmingham and entered show business as a singer appearing in Musicals such as The Belle of … Wikipedia
Ann Coates — is a fictional singer credited with backing vocals on the 1986 single Bigmouth Strikes Again by The Smiths, also included on their album The Queen Is Dead .In reality, the singer on helium effect was achieved by speeding up a regular harmony part … Wikipedia
Queen — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen (значения). Queen Слева направо: Джон Дикон, Фредди Меркью … Википедия
The Queen Is Dead — Studio album by The Smiths Released 16 June 1986 … Wikipedia
The Queen Is Dead — Álbum de estudio de The Smiths Publicación 16 de junio de 1986 Grabación Verano/Otoño de 1985 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
Speaker for the Dead — Not to be confused with Speaker of the Dead. Speaker for the Dead … Wikipedia
Sally Ann Howes — Infobox actor name = Sally Ann Howes imagesize = 150px caption = birthname = birthdate = birth date and age|1930|7|20 birthplace = St John s Wood, London, England deathdate = deathplace = othername = spouse = Maxwell Koker (1950 1953) Richard… … Wikipedia
